1
00:00:00,433 --> 00:00:03,569
(නාට්‍යමය සංගීතය)

2
00:00:04,873 --> 00:00:08,776
බැරී: මගේ නම බැරී ඇලන්,
සහ ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා මමයි.

3
00:00:08,778 --> 00:00:11,946
මම කුඩා කාලයේ,
මම දැක්කා මගේ අම්මා මැරුවා

4
00:00:11,948 --> 00:00:14,115
කළ නොහැකි දෙයකින්.

5
00:00:14,117 --> 00:00:17,151
මගේ තාත්තා හිරේ ගියා
ඇගේ ඝාතනය සඳහා.

6
00:00:17,153 --> 00:00:20,321
ඊට පස්සේ අනතුරක් වුණා
මට කළ නොහැකි දෙයක්.

7
00:00:20,323 --> 00:00:24,558
බාහිර ලෝකයට, මම
සාමාන්‍ය අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාඥයෙක්,

8
00:00:24,560 --> 00:00:27,962
නමුත් රහසින්, මම භාවිතා කරමි
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට මගේ වේගය

9
00:00:27,964 --> 00:00:29,497
ඒ වගේම මම වගේ අයව හොයාගන්න.

10
00:00:29,499 --> 00:00:31,999
අනික දවසක මම හොයාගන්නම්
කවුද මගේ අම්මව මැරුවේ

11
00:00:32,001 --> 00:00:34,568
සහ මගේ පියාට යුක්තිය ඉටු කරන්න.

12
00:00:34,570 --> 00:00:36,604
ඒ දවස අදයි.

13
00:00:36,628 --> 00:00:38,988
Flash S01E23 "Fast Enough" (මැයි 19, 2015)
වැඩි දියුණු කළේ: Fidel33

14
00:00:41,143 --> 00:00:44,545
මොකක්ද?
බිග් බෙලි බර්ගර් නැද්ද?

15
00:00:44,547 --> 00:00:46,447
එය වරප්‍රසාද කිහිපයෙන් එකකි
මෙම කාලය තුළ ජීවත් වීම.

16
00:00:46,449 --> 00:00:47,982
අපි හරක් ඉවරයි
මම කොහෙන්ද එන්නේ.

17
00:00:47,984 --> 00:00:51,185
ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. ඔබ
ප්‍රශ්න තියෙනවා. ඉදිරියට යන්න.

18
00:00:51,187 --> 00:00:54,121
කොහෙද කියලා දන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට ... Thawne.

19
00:00:54,123 --> 00:00:57,358
ඒක තමයි ඔයාගේ ඇත්ත නම...
Eobard Thawne.

20
00:00:57,360 --> 00:00:59,060
- මම ඉපදුණු දවසේ සිට.
- සහ එය කවදාද?

21
00:00:59,062 --> 00:01:00,594
මෙතැන් සිට වසර 136 කි.

22
00:01:00,596 --> 00:01:04,698
ඒක ඔයා නෙවෙයි
දැනගන්න ඕන.

23
00:01:04,700 --> 00:01:07,835
ඉදිරියට යන්න, බැරී.

24
00:01:07,837 --> 00:01:09,103
ඒක අහන්න.

25
00:01:10,872 --> 00:01:12,940
ඇයි ඔයා මගේ අම්මව මැරුවේ?

26
00:01:12,942 --> 00:01:15,042
මොකද මම ඔයාට වෛර කරනවා.

27
00:01:15,044 --> 00:01:17,211
දැන් ඔබ නොවේ. ඔබ
දැන් සිට වසර.

28
00:01:17,213 --> 00:01:20,281
- අනාගතයේ දි.
- අනාගතයේදී. ඔව්.

29
00:01:20,283 --> 00:01:22,183
අපි සතුරෝ,
ප්‍රතිවාදීන්, විරුද්ධවාදීන්,

30
00:01:22,185 --> 00:01:23,451
එකිනෙකාගේ ප්‍රතිලෝම.

31
00:01:23,453 --> 00:01:25,186
ඇයි?
අපි සතුරන් වූයේ ඇයි?

32
00:01:25,188 --> 00:01:27,788
කමක් නැහැ.

33
00:01:27,790 --> 00:01:30,524
ඒකෙන් වැඩක් නෑ... තව දුරටත්.

34
00:01:30,526 --> 00:01:32,593
වැදගත් වන්නේ එයද නොවේ
අපෙන් සෑහෙන තරම් ශක්තිමත් විය

35
00:01:32,595 --> 00:01:35,362
අනෙකාව පරාජය කිරීමට.

36
00:01:35,364 --> 00:01:38,099
මම ඔබේ රහස ඉගෙන ගන්නා තුරු.

37
00:01:38,101 --> 00:01:40,835
මම ඔබේ නම ඉගෙන ගත්තා.

38
00:01:40,837 --> 00:01:43,504
බැරී ඇලන්.

39
00:01:43,506 --> 00:01:47,374
අවසාන වශයෙන්, මම පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියෙමි
ඔබ වරක් සහ සියල්ලටම.

40
00:01:47,376 --> 00:01:51,278
අතීතයට ගමන් කරන්න,
පොඩි කාලේ ඔයාව මරනවා.

41
00:01:51,280 --> 00:01:54,148
ඔබ මුහුණෙන් පිස දමන්න
පෘථිවියේ.

42
00:01:54,150 --> 00:01:58,085
නමුත් එවිට ඔබ, අනාගතය ඔබ,
එනම්, මා පසුපසින්,

43
00:01:58,087 --> 00:02:00,020
අපි සටන් කළා.

44
00:02:00,022 --> 00:02:03,858
අපි දෙන්නම ගොඩ බැස්සා
ලස්සන ශක්තිමත් වෙඩි කිහිපයක්.

45
00:02:03,860 --> 00:02:08,829
එවිට ඔබට, අනාගතය ඔබට, ලැබී ඇත
ඔබේ තරුණයා එතැනින් ඉවත් වන්න.

46
00:02:08,831 --> 00:02:11,599
මට හොඳටම පිස්සු.

47
00:02:13,635 --> 00:02:16,370
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා...

48
00:02:16,372 --> 00:02:20,207
ඔබ සිටියා නම් කුමක්ද?
විපතක් විඳින්නද?

49
00:02:20,209 --> 00:02:23,911
ඔබ දුක් විඳින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඉතා භයානක දෙයක්,

50
00:02:23,913 --> 00:02:26,514
ඔබේ දරුවා කෙතරම් කම්පන සහගතද
තමන්ට කවදාවත් ගොඩ එන්න බැරිද?

51
00:02:26,516 --> 00:02:29,049
එවිට ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ෆ්ලෑෂ් බවට පත් වේ.

52
00:02:29,051 --> 00:02:32,253
ඉතින් මම පිහියෙන් ඇන්නා
ඔබේ මව හදවතේ

53
00:02:32,255 --> 00:02:33,854
සහ මම නිදහස් විය.

54
00:02:33,856 --> 00:02:37,725
අවසානයේ ආපසු යාමට හැකි විය
ෆ්ලෑෂ් නැති අනාගතයකට,

55
00:02:37,727 --> 00:02:41,996
අවබෝධ කර ගැනීමට පමණි
ආපසු ගමන් කිරීමේදී බව

56
00:02:41,998 --> 00:02:44,698
මට ගෙදර යන පාර නැති වුණා.

57
00:02:44,700 --> 00:02:48,068
මට පාවිච්චි කිරීමේ හැකියාව නැති වුණා
වේග බලය.

58
00:02:48,070 --> 00:02:51,505
සහ එය නොමැතිව,
මම මෙතන හිරවෙලා හිටියේ.

59
00:02:51,507 --> 00:02:54,542
මේ වෙලාවේ අතරමං වෙලා,
මගේම දේ වෙත ආපසු යාමට නොහැකි විය.

60
00:02:54,544 --> 00:02:59,180
සහ එකම මාර්ගය
ආපසු ද ෆ්ලෑෂ් විය.

61
00:02:59,182 --> 00:03:02,716
නමුත් ෆ්ලෑෂ් අතුරුදහන් විය,
එබැවින් මම ඔහුව නිර්මාණය කළෙමි.

62
00:03:08,557 --> 00:03:10,024
ඇයි මාව පුහුණු කරන්නේ?

63
00:03:10,026 --> 00:03:12,593
ඇයි මට එහෙම බේරගන්න උදව් කරන්නේ
බොහෝ මිනිසුන්?

64
00:03:12,595 --> 00:03:16,330
මට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබ ඉක්මන් වීමට.

65
00:03:16,332 --> 00:03:21,001
කැඩීමට තරම් වේගවත්
අවකාශ-කාල බාධකය

66
00:03:21,003 --> 00:03:22,970
සහ ස්ථාවර wormhole නිර්මාණය කරන්න

67
00:03:22,972 --> 00:03:25,973
ඒ හරහා මට පුළුවන් වුණා
ආපසු ගෙදර යන්න.

68
00:03:25,975 --> 00:03:27,575
ඇයි මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ?

69
00:03:27,577 --> 00:03:29,043
මොකද...

70
00:03:29,045 --> 00:03:34,281
බැරී ඇලන්, ඔබ නම්
මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න,

71
00:03:34,283 --> 00:03:36,517
මම ඔයාට දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය දේ.

72
00:03:38,687 --> 00:03:41,722
ඔබට ආපසු යා හැක
සහ ඔබේ මව බේරා ගන්න.

73
00:03:41,724 --> 00:03:44,925
ඔබට ඔබේ පියා වළක්වා ගත හැකිය
හිරගෙදරට යාමෙන්.

74
00:03:44,927 --> 00:03:48,629
ඔබට නැවත එක්විය හැක
ඇලන් පවුල.

75
00:03:51,800 --> 00:03:53,434
නැත.

76
00:03:53,436 --> 00:03:55,836
නැහැ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

77
00:03:58,273 --> 00:04:00,341
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න ඕන.

78
00:04:00,343 --> 00:04:02,042
ඒ කේන්තිය මම දන්නවා.

79
00:04:02,044 --> 00:04:04,778
ඒ කේන්තිය මට ඉස්සර දැනුණා
මම ඔබ දෙස බැලූ සෑම අවස්ථාවකම.

80
00:04:04,780 --> 00:04:08,649
දැන්, කෙසේ හෝ,

81
00:04:08,651 --> 00:04:13,687
ජෝ සහ හෙන්රිට හැඟෙන දේ මම දනිමි

82
00:04:13,689 --> 00:04:16,890
ඔවුන් බලන විට
ආඩම්බරයෙන් ඔබ ගැන.

83
00:04:16,892 --> 00:04:18,125
ආදරයෙන්.

84
00:04:18,127 --> 00:04:19,293
නැත.

85
00:04:19,295 --> 00:04:22,162
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා!

86
00:04:22,164 --> 00:04:24,031
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,

87
00:04:24,033 --> 00:04:27,134
නමුත් මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.

88
00:04:27,136 --> 00:04:33,207
මම ඔබට පසුගමනය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි
මම කළ සියලු නපුරුකම්.

89
00:04:33,209 --> 00:04:35,743
ඔබට ඒ අවස්ථාව අවශ්‍ය නැද්ද?

90
00:04:35,745 --> 00:04:43,745
(සංගීතය)

91
00:04:49,424 --> 00:04:53,594
යන්නට ලැබෙන දුර්ලභ අවස්ථාව
ආපසු කාලය සහ වැරදි නිවැරදි කරන්න

92
00:04:53,596 --> 00:04:56,830
ඔයාගෙ අම්මගෙ ජීවිතේ බේරගන්න...

93
00:04:56,832 --> 00:04:59,767
හැරිසන්ට තියෙන පරස්පරය
ඇලන් මහතා ඔබට ඉදිරිපත් කළා.

94
00:04:59,769 --> 00:05:02,970
වීමට ඇති අවස්ථාව
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ?

95
00:05:02,972 --> 00:05:04,838
ලස්සනට කැපිලා වගේ
සහ මට වියළි.

96
00:05:04,840 --> 00:05:07,541
ස්ටයින්: පළමු රතු පාටින්,
ආචාර්ය ස්නෝ, එය එසේ පෙනෙනු ඇත,

97
00:05:07,543 --> 00:05:12,680
නමුත් මෙම තෑග්ග ඇත
අසමසම අවදානම.

98
00:05:12,682 --> 00:05:14,748
බැරී, රාත්රිය
ඔබේ මව මිය ගියා

99
00:05:14,750 --> 00:05:16,817
ඔබ බේරාගත් රාත්‍රිය
ඔබ මරා දැමීමෙන්,

100
00:05:16,819 --> 00:05:21,555
එම සිදුවීම කාල රේඛාව වෙනස් කළේය
ඔබ දැනටමත් සිට ඇත

101
00:05:21,557 --> 00:05:23,757
සහ පාඨමාලාව වෙනස් කළා
ඉතිහාසයේ.

102
00:05:23,759 --> 00:05:27,328
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපි තමයි
සමාන්තර විශ්වයක ජීවත් වෙනවාද?

103
00:05:27,330 --> 00:05:29,496
හරියට මම වෙලාව එනකොට වගේ
කලින් ගමන් කළා.

104
00:05:29,498 --> 00:05:31,899
නමුත් ඔහු ... ඔහු පමණක් වෙනස් විය
එක දවසක් ඒ කාලෙ.

105
00:05:31,901 --> 00:05:37,771
හරියටම. දැන් හිතන්න අවුරුදු 15ක්
සංයුක්ත අත්දැකීම් වලින්.

106
00:05:37,773 --> 00:05:40,040
එක් වෙනස් තීරණයක්, නැත
කොතරම් විශාල හෝ කුඩා වුවත්,

107
00:05:40,042 --> 00:05:42,343
පහත දැක්වෙන සියල්ලට බලපායි.

108
00:05:42,345 --> 00:05:45,312
මොහොතින් මොහොත,
තේරීම් මත තේරීම්.

109
00:05:45,314 --> 00:05:49,783
සබඳතා නැත, කිසිවක් නැත
අද මෙන් වනු ඇත,

110
00:05:49,785 --> 00:05:51,352
සහ ඔබ කවදාවත්
වෙනස දන්නවා

111
00:05:51,354 --> 00:05:54,455
ඔබ කවදාවත් නැති නිසා
එය ඕනෑම එකක් මතක තබා ගන්න.

112
00:05:56,624 --> 00:06:01,328
ඉතින් මම ආපහු ගියොත්
සහ මගේ අම්මව බේරගන්න

113
00:06:01,330 --> 00:06:05,165
මගේ තාත්තා හිරේ යන්නේ නැහැ.

114
00:06:05,167 --> 00:06:08,502
මම කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ජෝ සහ අයිරිස් සමඟ.

115
00:06:08,504 --> 00:06:13,807
සමහරවිට ඔයාට මාව කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.
නැත්නම් කැට්ලින් හෝ රොනී.

116
00:06:13,809 --> 00:06:18,078
ඇත්ත, සැබෑ මාර්ගයක් නැත

117
00:06:18,080 --> 00:06:21,482
දැනගෙන
ඔබේ ජීවිතය කුමක් වේවිද.

118
00:06:26,354 --> 00:06:29,323
මෙතන විකල්පයක් නැහැ,
බැරි. ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

119
00:06:29,325 --> 00:06:31,658
ඔබ අතීතය වෙනස් කළ යුතුයි.

120
00:06:37,832 --> 00:06:40,467
ජෝ?

121
00:06:40,469 --> 00:06:44,438
ඉතින් මොකක්ද... මොකක්ද, ඒකද?

122
00:06:44,440 --> 00:06:47,007
ඔබ හිතන්නේ මම එය කළ යුතුද?

123
00:06:48,710 --> 00:06:51,912
ඔව්, මම කරනවා.

124
00:06:51,914 --> 00:06:55,449
ඒ කියන්නේ මම කවදාවත් එන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට සහ ...

125
00:06:55,451 --> 00:06:57,718
ඔබ එය හොඳින් ද?

126
00:06:57,720 --> 00:07:01,422
බැරී, ඔබට අවස්ථාව ලැබේ
දෙමාපියන් දෙදෙනා සමඟ වැඩීමට.

127
00:07:01,424 --> 00:07:03,624
ඔබ වර්ධනය විය යුතු නැත
මවක් නොමැතිව ඉහළට.

128
00:07:03,626 --> 00:07:05,192
වැඩීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තාත්තා නැතිවද?

129
00:07:05,194 --> 00:07:09,897
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ලැබේවි...
ඔබේ සැබෑ පියා.

130
00:07:09,899 --> 00:07:14,101
වෙල්ස් අවුල් වෙලා
ප්රමාණවත් තරම් අපේ ජීවිත සමඟ.

131
00:07:14,103 --> 00:07:16,970
මේ නිසා ඔබ බවට පත් විය
ෆ්ලෑෂ්, බැරී.

132
00:07:16,972 --> 00:07:18,872
දේවල් නිවැරදිව තැබීමට.

133
00:07:18,874 --> 00:07:24,211
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගත්තා
මේ ගිය අවුරුද්දේ.

134
00:07:24,213 --> 00:07:26,046
දැන් ඔබේ සුරැකීමට කාලයයි.

135
00:07:26,048 --> 00:07:34,048
(සංගීතය)

136
00:07:46,067 --> 00:07:49,736
බැරී: තාත්තේ, බලන්න. මම දන්නවා
මේක පිස්සුවක් වගේ.

137
00:07:49,738 --> 00:07:52,206
මම හිතන්නේ අපි හරි
පසුගිය පිස්සු, slugger.

138
00:07:52,208 --> 00:07:56,710
බලන්න, ඔයා වේගවත්, මට තේරෙනවා.
නමුත් කාලය ආපස්සට හැරවීම...

139
00:07:56,712 --> 00:07:59,079
නැහැ, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කාලය ආපසු හැරවීම.

140
00:07:59,081 --> 00:08:02,716
මම... ආපහු යනවා

141
00:08:02,718 --> 00:08:05,285
ඇයව බේරගන්න එදා රෑට.

142
00:08:05,287 --> 00:08:08,922
සහ ජෝ මොකද කරන්නේ
මේ සියල්ල ගැන සිතන්න?

143
00:08:08,924 --> 00:08:10,357
(සිනාසෙයි)

144
00:08:10,359 --> 00:08:13,160
ඔහු සිතන්නේ මා එය කළ යුතු බවයි.

145
00:08:13,162 --> 00:08:15,195
නැත.

146
00:08:15,197 --> 00:08:16,763
ඔබට බැහැ.

147
00:08:18,700 --> 00:08:21,835
තාත්තා...

148
00:08:21,837 --> 00:08:27,241
එදා රෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

149
00:08:27,243 --> 00:08:28,742
අපි නැවතත් පවුලක් වෙමු.

150
00:08:28,744 --> 00:08:30,244
අපි පවුලක්.

151
00:08:30,246 --> 00:08:32,913
මේ වගේ නෙවෙයි.
අම්මා නැතුව නෙවෙයි.

152
00:08:32,915 --> 00:08:38,118
බැරි, ස්වභාවික එකක් තියෙනවා
දේවල් පිළිවෙලට කරන්න, හරිද?

153
00:08:38,120 --> 00:08:39,686
ඔවුන් කරන ආකාරයට දේවල් සිදු වේ.

154
00:08:39,688 --> 00:08:41,788
අපි නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්
ඇයි ඒ වෙලාවේ

155
00:08:41,790 --> 00:08:43,924
නමුත් තිබිය යුතුයි
සෑම විටම හේතුවක් වන්න.

156
00:08:43,926 --> 00:08:47,394
දැන්, මම එය විශ්වාස කරමි.
මට එය විශ්වාස කිරීමට සිදු විය.

157
00:08:47,396 --> 00:08:52,099
මට... මට පුළුවන් අම්මව බේරගන්න.

158
00:08:52,101 --> 00:08:54,568
කුමන වියදමකින්ද?

159
00:08:54,570 --> 00:08:57,104
ඔබ කිව්වා කාලය වෙනස් වෙනවා කියලා.
එය ඔබව වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

160
00:08:57,106 --> 00:08:59,439
- මට වැඩක් නැහැ.
- මම කරනවා.

161
00:09:02,143 --> 00:09:05,012
මම විස්මයෙන් සිටිමි

162
00:09:05,014 --> 00:09:09,583
කැපී පෙනෙන මිනිසාගේ
ඔබ බවට පත්වන බව...

163
00:09:09,585 --> 00:09:13,020
ඔබ අත්කරගත් සියලුම දේවල්,
Flash ලෙස පමණක් නොව,

164
00:09:13,022 --> 00:09:14,354
නමුත් ඔබ, බැරී.

165
00:09:14,356 --> 00:09:17,024
ඔබේ අවංකකම. ඔබේ හදවත.

166
00:09:19,227 --> 00:09:21,495
ඔබ සැමදා වීරයෙක් විය.

167
00:09:23,298 --> 00:09:25,165
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති
ඒ වගේම ආඩම්බරයි.

168
00:09:25,167 --> 00:09:27,100
ඒ වගේම ඇයට මේ ගැන යම් අදහසක් තිබුනොත්,

169
00:09:27,102 --> 00:09:29,469
ඇය තත්පරයක් කල්පනා කළා නම්
ඔයා ආපහු යනවා එයාව බේරගන්න කියලා

170
00:09:29,471 --> 00:09:32,239
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අහිමි වන බවයි
ඔබ එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද,

171
00:09:32,241 --> 00:09:34,641
ඇයට එය කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

172
00:09:34,643 --> 00:09:37,277
(අඬමින්)

173
00:09:37,279 --> 00:09:41,114
බැරී, මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ,

174
00:09:41,116 --> 00:09:44,618
සමහර විට ලොකුම දේ
පියෙකුට තම පුතා ගැන බලාපොරොත්තු තැබිය හැකි බව

175
00:09:44,620 --> 00:09:50,190
ඒ එක දවසක්, ඔයා
ඔබම පියෙකු වනු ඇත.

176
00:09:50,192 --> 00:09:52,392
එතකොට ඔයා දැනගන්නවා...

177
00:09:55,597 --> 00:09:59,933
ඇත්තටම මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද.

178
00:10:04,305 --> 00:10:05,405
(උෂ්ණත්වමානය බීප්)

179
00:10:05,407 --> 00:10:08,008
කැට්ලින්: 98.6. සාමාන්යයි.

180
00:10:08,010 --> 00:10:10,077
මම දන්නෙත් නෑ
එම වචනය තවදුරටත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:10:10,079 --> 00:10:11,712
මමත් නැහැ.

182
00:10:11,714 --> 00:10:12,980
මම බැරීව ඇත්තටම දන්නවා
ඔබව අගය කරයි

183
00:10:12,982 --> 00:10:14,648
උදව් කිරීමට නැවත පැමිණේ
ඔහු වෙල්ස් නතර කළේය.

184
00:10:14,650 --> 00:10:17,284
එකම හේතුව එය නොවේ
මම ආපහු ආවා, කේට්.

185
00:10:17,286 --> 00:10:19,152
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. යහපත සඳහා.

186
00:10:19,154 --> 00:10:20,721
ඒත් මම හිතුවා...

187
00:10:20,723 --> 00:10:23,256
මටත් හිතුනා...
මම ඕනෑවට වඩා හිතුවා

188
00:10:23,258 --> 00:10:26,093
සිදුවිය හැකි දේ ගැන
රජය අපිව ලුහුබැඳ ගියා නම්.

189
00:10:26,095 --> 00:10:28,562
අපිට පාලනය කරගන්න බැරි වුණා නම්
අපගේ බලතල සහ අපි යමෙකුට රිදවන්නෙමු.

190
00:10:28,564 --> 00:10:31,765
අපි ඔයාට රිද්දුවොත්.

191
00:10:31,767 --> 00:10:37,804
ඒත් සමහර වෙලාවට මට ඒක තේරුණා
මම එක් පිරිමියෙකුට වඩා,

192
00:10:37,806 --> 00:10:40,474
මම සම්පූර්ණ නැහැ
මම ඔබ සමඟ නොමැති නම්.

193
00:10:40,476 --> 00:10:42,643
මම ඔයාට ආදරෙයි, Cait.

194
00:10:46,080 --> 00:10:48,515
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම.

195
00:10:48,517 --> 00:10:53,320
වරක් සහ අංශුවක්
ඇක්සලරේටරය හෝ ඊට පෙර,

196
00:10:53,322 --> 00:10:54,322
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ විය.

197
00:10:54,323 --> 00:10:56,189
ඔව්, මම කළා.

198
00:10:56,191 --> 00:10:58,525
ඔබ කියන්නේ අපි එය කරන්නේ කුමක්ද?

199
00:11:06,801 --> 00:11:09,169
මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

200
00:11:12,273 --> 00:11:14,041
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
රසායනාගාරයෙන් පිටතට.

201
00:11:16,811 --> 00:11:18,045
(SIGHS)

202
00:11:18,047 --> 00:11:20,280
මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා
හිතන්න හොඳ තැනක්.

203
00:11:20,282 --> 00:11:21,682
ඔහ්, ඒක තමයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

204
00:11:21,684 --> 00:11:25,719
මම ගොඩක් කරලා තියෙනවා
මෙතන කල්පනා කිරීම ගැන.

205
00:11:25,721 --> 00:11:27,454
මට නොතිබූ විට
රහසිගත රැස්වීම්

206
00:11:27,456 --> 00:11:30,057
අද්භූත "ඉරි" සමඟ

207
00:11:30,059 --> 00:11:31,692
(දෙදෙනාම සිනා)

208
00:11:31,694 --> 00:11:35,228
ඔව්, පිස්සු නැහැ
අපිට ඒ නම නැති වුණා.

209
00:11:35,230 --> 00:11:37,631
හේයි මම හිතුවා
pizzazz තිබුණා කියලා.

210
00:11:37,633 --> 00:11:39,533
(දෙදෙනාම සිනා)

211
00:11:39,535 --> 00:11:41,902
- නැහැ.
- ආහ්.

212
00:11:45,339 --> 00:11:47,674
(මෘදු සංගීතය)

213
00:11:47,676 --> 00:11:50,077
ඉතින් ඔයා ඒක කරන්න යනවද?

214
00:11:52,146 --> 00:11:56,650
එය ඉතා විශාලයි ...

215
00:11:56,652 --> 00:11:58,185
ඒක තමයි ලොකුම
මගේ ජීවිතයේ තීරණය,

216
00:11:58,187 --> 00:12:02,422
සහ මම වැරදි නම්,
මට එය පසුගමනය කළ නොහැක.

217
00:12:02,424 --> 00:12:04,091
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

218
00:12:04,093 --> 00:12:10,163
මම කිව්වේ, ඔයාට බලන්න පුළුවන්
ආයෙත් ඔයාගේ අම්මා, තාත්තා,

219
00:12:10,165 --> 00:12:13,100
විශිෂ්ට වෘත්තියක් ඇත,

220
00:12:13,102 --> 00:12:16,002
විවාහ වෙන්න පවා.

221
00:12:16,004 --> 00:12:20,006
අයිරිස් වෙස්ට්-ඇලන්, හාහ්?

222
00:12:20,008 --> 00:12:22,776
ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම හයිෆනේටරයක් ලෙස.

223
00:12:22,778 --> 00:12:25,946
2024 විය යුතුය
දෙයක් (සිනාසෙයි)

224
00:12:25,948 --> 00:12:30,016
අපි දන්නේ නැහැ
එහෙම වෙනවා කියලා.

225
00:12:30,018 --> 00:12:35,455
ඔයා එහෙම හිතනවද ඔයා නිසා
අපිත් එක්ක ජීවත් වුණේ නැහැ

226
00:12:35,457 --> 00:12:37,657
ඒකයි දේවල්
එහි වෙනස්ද?

227
00:12:37,659 --> 00:12:40,727
එකට හැදී වැඩී...

228
00:12:40,729 --> 00:12:45,866
ගොඩක් දැනගෙන
එකිනෙකා ගැන...

229
00:12:45,868 --> 00:12:50,036
එය මට අපහසු විය
මට ඔබ ගැන හැඟුණු ආකාරය පිළිගැනීමට.

230
00:12:52,740 --> 00:12:55,142
මම බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි, ඔබත්
එඩී සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

231
00:13:00,014 --> 00:13:02,249
නමුත් ඔබ සහ ජෝ සමඟ ජීවත් වන්න ...

232
00:13:05,119 --> 00:13:07,854
මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා, අයිරිස්.

233
00:13:10,258 --> 00:13:12,692
මෙහාට එන්න බැරී.

234
00:13:17,799 --> 00:13:21,535
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

235
00:13:21,537 --> 00:13:23,637
මට කියන්න කෙනෙක් ඕන.

236
00:13:28,943 --> 00:13:30,811
මම හිතන්නේ...

237
00:13:30,813 --> 00:13:34,447
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
බැරී ඇලන්,

238
00:13:34,449 --> 00:13:36,917
ඔබ සිතීම නැවැත්විය යුතුය
වෙනත් පුද්ගලයින් ගැන.

239
00:13:36,919 --> 00:13:40,353
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ.

240
00:13:40,355 --> 00:13:42,889
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට.

241
00:13:50,498 --> 00:13:53,033
වෙල්ස්: ආ!

242
00:13:53,035 --> 00:13:56,069
හොඳයි, එය ඔබව සාදනවා නම්
වඩා හොඳ දැනෙනවා,

243
00:13:56,071 --> 00:13:57,637
එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන් ගෙන ගියේය
තීරණය කිරීමට තවත් පැයක්

244
00:13:57,639 --> 00:13:58,639
මම හිතුවට වඩා.

245
00:13:58,640 --> 00:14:02,409
ඉතින් කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?

246
00:14:02,411 --> 00:14:05,045
ඔබේ මහා සැලැස්ම?

247
00:14:05,047 --> 00:14:07,414
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම නොවේ
ඇත්තෙන්ම, බැරී.

248
00:14:07,416 --> 00:14:09,082
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තරමක් සරල ය.

249
00:14:09,084 --> 00:14:10,617
අපි අංශුව භාවිතා කරමු
ඇක්සලරේටරය.

250
00:14:10,619 --> 00:14:12,085
(සිනාසෙයි)
අංශු ත්වරණකය.

251
00:14:12,087 --> 00:14:14,955
සිදු වූ අවසන් වරට,
ඔබ පිපිරීමක් ඇති කළා

252
00:14:14,957 --> 00:14:16,690
ගොඩක් අයට රිද්දුවා කියලා.

253
00:14:16,692 --> 00:14:19,893
මේ වතාවේ, ඇක්සලරේටරය
හරියටම ක්රියාත්මක වනු ඇත

254
00:14:19,895 --> 00:14:21,528
එය නිර්මාණය කර ඇති ආකාරය.

255
00:14:21,530 --> 00:14:26,099
හැර, අංශු දෙකක් වෙනුවට
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට ගමන් කිරීම,

256
00:14:26,101 --> 00:14:28,101
වේගයෙන් ගැටෙනවා
අභ්යන්තර වළල්ලේ ආලෝකය,

257
00:14:28,103 --> 00:14:30,770
අපි යනවා විතරයි
එක් අංශුවක් එන්නත් කිරීමට

258
00:14:30,772 --> 00:14:32,806
ඇක්සලරේටරය තුළට.

259
00:14:34,575 --> 00:14:35,942
අනික මම තමයි ඒක ගැටෙන්නේ.

260
00:14:35,944 --> 00:14:38,211
ඒ වගේම යන්න පුළුවන් නම්
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්, බැරී,

261
00:14:38,213 --> 00:14:41,915
ඔබට එම අංශුවට පහර දිය හැකි නම්
ප්රමාණවත් වේගයකින්,

262
00:14:41,917 --> 00:14:45,118
ඔබ නිවැරදිව සිදුරක් විදිනු ඇත
යථාර්ථයේ රෙදි වුවත්.

263
00:14:45,120 --> 00:14:49,222
තවද ඔබ ද්වාරයක් සාදනු ඇත
මෙම කාලය සම්බන්ධ කිරීම

264
00:14:49,224 --> 00:14:51,958
අනන්ත වාරයක් දක්වා.

265
00:14:51,960 --> 00:14:53,293
පණු කුහරයක්.

266
00:14:53,295 --> 00:14:56,897
ඒ හරහා කෙනෙකුට පුළුවන්
අතීතයට ආපසු යන්න, කියන්න,

267
00:14:56,899 --> 00:15:01,067
ඔයාගේ අම්මා මැරුණ රෑට
හෝ අනාගතයට, කියන්න,

268
00:15:01,069 --> 00:15:03,670
මගේ වෙලාව.

269
00:15:03,672 --> 00:15:06,873
මම වේගයෙන් දුවනවා නම් ඔබ කිව්වා.

270
00:15:06,875 --> 00:15:08,475
මම එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

271
00:15:08,477 --> 00:15:12,312
ඔබ සාක්ෂාත් කර නොගන්නේ නම්
අපේක්ෂිත ප්‍රවේග බාධකය,

272
00:15:12,314 --> 00:15:13,747
ඔබ මිය යනු ඇත.

273
00:15:19,954 --> 00:15:21,788
වෙල්ස්ට අනුව'
ගණනය කිරීම්,

274
00:15:21,790 --> 00:15:24,491
බැරී සුපිරි වේගය
ත්වරණ වළල්ල ඇතුළත.

275
00:15:24,493 --> 00:15:27,027
බැරී ළඟා වූ පසු
ප්රශස්ත වේගය,

276
00:15:27,029 --> 00:15:30,764
අපි පසුව හයිඩ්රජන් දියත් කරමු
ප්‍රෝටෝනය ඇක්සලරේටරය තුලට.

277
00:15:30,766 --> 00:15:34,234
වරක් ගැටීම
සිදු වේ, පණු කුහරයක් සාදයි,

278
00:15:34,236 --> 00:15:38,471
දොරටුවක් විවෘත කිරීම
කාලය තුලටම.

279
00:15:38,473 --> 00:15:40,874
ඒ මොහොතේ තමයි මම සැලසුම් කරන්නේ
යමක් කෑගැසීම මත

280
00:15:40,876 --> 00:15:43,710
"යුරේකා" රේඛාව ඔස්සේ
හෝ සමහරවිට "Excelsior."

281
00:15:43,712 --> 00:15:46,212
මම කැපවී නැහැ.

282
00:15:46,214 --> 00:15:48,615
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

283
00:15:48,617 --> 00:15:51,584
(SIGHS)
මම කියන්නේ එක අතකින්

284
00:15:51,586 --> 00:15:53,620
එය යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති කරයි.

285
00:15:53,622 --> 00:15:55,355
අනෙක් අතට,

286
00:15:55,357 --> 00:15:56,690
ඇයි?

287
00:15:56,692 --> 00:15:59,459
ඇයි, ඇයි ඔබ කවදා හෝ
මෙය කිරීමට සලකා බලන්න

288
00:15:59,461 --> 00:16:01,027
ඇයි දන්නවද.

289
00:16:01,029 --> 00:16:03,863
ඉතින්, මේක ඇත්තටම වැඩ කරන්න,
බැරීට කොපමණ වේගයෙන් යා යුතුද?

290
00:16:03,865 --> 00:16:07,834
මගේ ඇස්තමේන්තු අනුව, මච්
අවම වශයෙන් දෙකක්.

291
00:16:07,836 --> 00:16:09,903
ඔයා කවදාවත් මෙච්චර ඉක්මනට ගිහින් නෑ.

292
00:16:09,905 --> 00:16:12,872
ඉතින් බැරි නම් මොකද වෙන්නේ
එම වේගයට ළඟා නොවන්නේද?

293
00:16:12,874 --> 00:16:15,408
මම කිව්වේ, මම දෝෂයක් මවාගෙන ඉන්නේ
වීදුරුවකට පහර දීම.

294
00:16:15,410 --> 00:16:17,510
මම කොච්චර දුරින්ද?

295
00:16:17,512 --> 00:16:19,546
වැඩි දුරක් නැහැ, මම බයයි.

296
00:16:19,548 --> 00:16:22,983
කෙතරම් වේගවත්ද යන්න ගැන මට කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න
මට යන්න වෙනවා.

297
00:16:22,985 --> 00:16:24,150
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
තවත් දෙයක්.

298
00:16:24,152 --> 00:16:26,219
ඇත්තටම?
සහ ඒ මොකක්ද?

299
00:16:26,221 --> 00:16:28,088
මොකද මම දන්නේ නැහැ
ඔයාලා ගැන,

300
00:16:28,090 --> 00:16:31,992
නමුත් මම කිසිසේත් උනන්දු නොවෙමි
ඔබ මරා දැමීමට උදව් කිරීමේදී.

301
00:16:31,994 --> 00:16:35,362
මට ඔයාව හදන්න ඕන
කාල යන්ත්‍රයක්.

302
00:16:35,364 --> 00:16:37,864
යන්න.

303
00:16:37,866 --> 00:16:39,733
ඉතින්, වෙල්ස් ඔබ තරම් වේගවත් නම්,

304
00:16:39,735 --> 00:16:41,735
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
කාල යන්ත්‍රයක් සඳහා?

305
00:16:41,737 --> 00:16:44,270
පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ වේගය නැති විය
එයා මගේ අම්මව මැරුවාම.

306
00:16:44,272 --> 00:16:47,007
ඔහු සමහර විට එය ආපසු ලබා ගනී
නමුත් spurts දී පමණි.

307
00:16:47,009 --> 00:16:48,274
ඔහුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළ නොහැක.

308
00:16:48,276 --> 00:16:49,709
ඉතින් මම හරි
රෝද පුටුව ගැන.

309
00:16:49,711 --> 00:16:51,244
ඔහු එය භාවිතා කරමින් සිටියේය
තමාගෙන්ම අයකර ගැනීමට.

310
00:16:51,246 --> 00:16:53,546
ඉතින් මම පණු කුහරය විවෘත කළ පසු,
ඔහුට නැව අවශ්‍ය වනු ඇත

311
00:16:53,548 --> 00:16:55,949
අනාගතයට ආපසු ගමන් කිරීමට.

312
00:16:55,951 --> 00:16:57,851
ඔහු දඟලමින් සිට ඇත
කොටස්.

313
00:16:57,853 --> 00:16:59,652
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ පමණි
එය එකට තැබීමට.

314
00:16:59,654 --> 00:17:02,856
රොනී, මම ඔයාට ආදරෙයි,
නමුත් මෙය කාල යන්ත්‍රයක්,

315
00:17:02,858 --> 00:17:04,657
IKEA වෙතින් පොත් පෙට්ටියක් නොවේ.

316
00:17:04,659 --> 00:17:06,259
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

317
00:17:06,261 --> 00:17:07,994
මේ ටයිල්... ඒවා
ටංස්ටන් වලින් සාදා ඇත.

318
00:17:07,996 --> 00:17:09,362
හොඳයි, ටංස්ටන් තියෙනවා
ඉහළම ද්රවාංකය

319
00:17:09,364 --> 00:17:10,764
වෙනත් ඕනෑම මූලද්රව්යයක.

320
00:17:10,766 --> 00:17:12,899
ඔව්, නමුත් එය දූවිලි
උත්පාදනය දැවෙන සුළු වේ.

321
00:17:12,901 --> 00:17:14,534
පීඩනය යෙදුවා
පණු කුහරයෙන්...

322
00:17:14,536 --> 00:17:15,969
ඔව්. ඔව්.

323
00:17:15,971 --> 00:17:19,105
එය සිදුරක් වීමට හේතු විය හැක
පිටතින් උණු විය.

324
00:17:19,107 --> 00:17:21,408
එය පුපුරා යා හැකිය.

325
00:17:21,410 --> 00:17:23,043
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

326
00:17:23,045 --> 00:17:25,745
මම දොස්තර නපුරුගෙන් අහන්නම්.
(සිනාසෙයි)

327
00:17:25,747 --> 00:17:28,681
ඉස්සර නමක්
කියලා මට හිනා ගියා.

328
00:17:34,688 --> 00:17:36,389
වෙල්ස්: යමක්
ඔබේ මනසෙහිද, සිස්කෝ?

329
00:17:36,391 --> 00:17:38,591
නැත.

330
00:17:38,593 --> 00:17:39,793
ඔව්.

331
00:17:39,795 --> 00:17:42,595
කොහොමද ගැලපෙන්නේ
ඔබේ Reverse-Flash ඇඳුම

332
00:17:42,597 --> 00:17:43,963
ඒ පුංචි වළල්ලට?

333
00:17:43,965 --> 00:17:46,099
එය යම් ආකාරයක ද?
සම්පීඩිත ක්ෂුද්‍ර තාක්ෂණයෙන්ද?

334
00:17:46,101 --> 00:17:49,702
නැත්නම් ඇත්ත වශයෙන්ම අමතක කරන්න
එය. මට වැඩක් නෑ.

335
00:17:51,305 --> 00:17:53,406
සමහර විට ටිකක්.

336
00:17:53,408 --> 00:17:54,908
රොනී හරි.

337
00:17:54,910 --> 00:17:56,876
මම ගිණුම්ගත කළ යුතුව තිබුණා
තාවකාලික කප්පාදුව සඳහා.

338
00:17:56,878 --> 00:17:59,179
අපි තවමත් සිටීම සතුටක්
යමක් සඳහා හොඳයි.

339
00:17:59,181 --> 00:18:03,183
මම කවදාවත් අවතක්සේරු කළේ නැහැ
ඔබේ දායකත්වය, Cisco.

340
00:18:03,185 --> 00:18:04,417
නැත්නම් රොනීගේ.

341
00:18:04,419 --> 00:18:06,019
ඇත්ත වශයෙන්ම,

342
00:18:06,021 --> 00:18:09,689
ඔබ කොපමණ වාර ගණනක් දන්නවාද?
ඔබ මා සමඟ සිටියා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි

343
00:18:09,691 --> 00:18:11,024
මම ඇක්සලරේටරය නැවත ගොඩනඟා ඇති පරිදි?

344
00:18:11,026 --> 00:18:12,258
ඒක ඇති
වඩා විනෝදජනක විය.

345
00:18:12,260 --> 00:18:13,159
ඔව්?

346
00:18:13,161 --> 00:18:14,961
හොඳයි, ඇත්ත වෙනස් කරන්නේ නැහැ

347
00:18:14,963 --> 00:18:17,664
ඔයාගේ nifty කියලා
පුංචි කාල ගෝලය...

348
00:18:17,666 --> 00:18:19,065
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

349
00:18:19,067 --> 00:18:20,834
මොනවා කිව්වත්.
එය පිඹිනු ඇත.

350
00:18:20,836 --> 00:18:22,836
උළු සිමෙන්ති දැම්මොත් නෙවෙයි
කොබෝල්ට් ෙරසින් සමඟ.

351
00:18:22,838 --> 00:18:26,372
එය පිරිහීම වළක්වයි
අධික තාප තත්වයන් තුළ.

352
00:18:27,675 --> 00:18:29,375
හරි හරී. හොඳයි. අපි එය උත්සාහ කරමු.

353
00:18:29,377 --> 00:18:31,010
වෙල්ස්: ඒකද? එච්චරයි?

354
00:18:31,012 --> 00:18:32,011
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කියන්න ඕනද?

355
00:18:32,013 --> 00:18:33,713
මම දන්නේ නැහැ, සිස්කෝ.

356
00:18:33,715 --> 00:18:35,448
මම හිතුවේ කවුරුහරි, ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
තව ටිකක් අවබෝධය

357
00:18:35,450 --> 00:18:36,416
මගේ දුෂ්කරතාවයෙන්.

358
00:18:36,418 --> 00:18:38,685
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

359
00:18:38,687 --> 00:18:41,855
මේ ම්ලේච්ඡ කාලය.

360
00:18:41,857 --> 00:18:43,389
ජීවත් වෙනවා වගේ
මළවුන් අතර.

361
00:18:43,391 --> 00:18:47,160
ඒකද ඔයා කිව්වෙ
ඔබම? ඔයා මාව මැරුවේ කවදාද?

362
00:18:49,563 --> 00:18:52,465
කුමක් ද?

363
00:18:52,467 --> 00:18:53,967
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

364
00:18:56,103 --> 00:18:58,505
එය විකල්ප කාලසටහනක් විය.

365
00:18:58,507 --> 00:19:00,573
Barry reset කරපු එකක්.

366
00:19:00,575 --> 00:19:02,242
ඒත් මට ඒක කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.

367
00:19:02,244 --> 00:19:06,079
නිකම්ම තියාගත්තා
නැවත මා වෙත එනවා.

368
00:19:06,081 --> 00:19:09,249
ඒ වගේම මට තවමත් පින්තාරු කරන්න පුළුවන්

369
00:19:09,251 --> 00:19:11,651
ඔබ මා දෙස බැලූ ආකාරය

370
00:19:11,653 --> 00:19:14,287
ඔබ මට පුතා යැයි කී විට

371
00:19:14,289 --> 00:19:19,392
ඔබ මගේ හදවත පොඩි කළා
ඔබේ හස්තයෙන්.

372
00:19:19,394 --> 00:19:22,495
සිස්කෝ...

373
00:19:22,497 --> 00:19:23,730
මට සමාවෙන්න.

374
00:19:23,732 --> 00:19:26,466
ඔව්. එය උරාබීය.

375
00:19:26,468 --> 00:19:28,368
ඔයාව මරපු එකට නෙවෙයි. මම
මට හොඳ හේතුවක් ඇති බව සහතිකයි.

376
00:19:28,370 --> 00:19:30,537
ඔබ එසේ වීම ගැන මට කණගාටුයි
හෝඩුවාවන් රඳවා ගැනීමට හැකි වේ

377
00:19:30,539 --> 00:19:32,105
වෙනත් කාලරාමුවක.

378
00:19:32,107 --> 00:19:35,375
ඔබට දැක ගත හැකිය
විශ්වයේ කම්පන හරහා.

379
00:19:35,377 --> 00:19:37,710
ඒ කියන්නේ...

380
00:19:37,712 --> 00:19:40,513
මට මේ වෙනකම් ෂුවර් නෑ.

381
00:19:40,515 --> 00:19:41,781
කුමක් ගැන විශ්වාසද?

382
00:19:44,185 --> 00:19:47,487
රාත්රිය අංශුව
ඇක්සලරේටරය පිපිරී...

383
00:19:51,258 --> 00:19:52,926
ඔබටත් බලපෑවා.

384
00:19:55,162 --> 00:19:57,964
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

385
00:20:00,067 --> 00:20:01,067
නැත.

386
00:20:03,671 --> 00:20:04,904
මම හිටියේ නැහැ.

387
00:20:04,906 --> 00:20:07,774
බය වෙන්න එපා සිස්කෝ.

388
00:20:07,776 --> 00:20:13,246
ශ්රේෂ්ඨ හා ගෞරවනීය
ඉරණම දැන් ඔබ බලා සිටී.

389
00:20:13,248 --> 00:20:18,718
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබ මෙන් එය පමණි
ඔබේ විශිෂ්ට වික්‍රමය ජීවත් වන්න,

390
00:20:18,720 --> 00:20:21,421
ඔබට මතක ඇති බව
කවුද ඔයාට ඒ ජීවිතය දුන්නේ.

391
00:20:23,257 --> 00:20:27,327
සහ එය
ආදරය නිසා දුන්නා.

392
00:20:27,329 --> 00:20:30,330
(අමිහිරි සංගීතය)

393
00:20:30,332 --> 00:20:38,332
(සංගීතය)

394
00:20:42,343 --> 00:20:44,043
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට කිව්වා
මෙය එකම ස්ථානයයි

395
00:20:44,045 --> 00:20:46,312
ධාවනය කිරීමට ප්රමාණවත් බලයක් සහිතව
මෙම ගණනය කිරීම්.

396
00:20:46,314 --> 00:20:48,481
අපි පොඩි වැරැද්දක් කළොත්
පණු කුහරය නිර්මාණය...

397
00:20:48,483 --> 00:20:49,949
තවත් කියන්න එපා.

398
00:20:49,951 --> 00:20:51,451
ජෝ මට කිව්වා ඇලවෙන්න කියලා
මට අවශ්‍ය වූ විට,

399
00:20:51,453 --> 00:20:52,885
නමුත් එය මම බව පෙනේ
මාර්ගයේ පමණි.

400
00:20:52,887 --> 00:20:56,623
හැමෝටම තියෙනවා
කිරීමට දායකත්වයක්.

401
00:20:56,625 --> 00:20:59,158
සමහර විට ඔයා එහෙම නැතුව ඇති
තවමත් ඔබේ සොයා ගෙන ඇත.

402
00:20:59,160 --> 00:21:00,927
නැහැ, ඩොක්ටර් වෙල්ස් ඒක ලස්සනට හැදුවා
ඔහු මට පැවසූ විට පැහැදිලිය

403
00:21:00,929 --> 00:21:02,395
අනාගතය ගැන.

404
00:21:02,397 --> 00:21:03,997
මට කමක් නැහැ.

405
00:21:03,999 --> 00:21:05,199
ඉතිහාසය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

406
00:21:05,200 --> 00:21:08,301
මම දවස ඉතිරි කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් කෙල්ලව ගන්න.

407
00:21:08,303 --> 00:21:10,803
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

408
00:21:10,805 --> 00:21:14,073
එයාට පත්තරයක් තිබුණා
2024 වසරේ සිට.

409
00:21:14,075 --> 00:21:17,443
ඒ වගේම මගේ ගාව තියෙනවා මග් එකක් කියලා
"ලෝකයේ හොඳම ලොක්කා."

410
00:21:17,445 --> 00:21:20,446
මගේ ඉගැන්වීම ගැන මට සැකයි
සහායකයා සාක්ෂි දෙනු ඇත

411
00:21:20,448 --> 00:21:23,583
එහි සත්‍යතාවට.

412
00:21:23,585 --> 00:21:29,622
අපි ගොඩක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා
අද විශාල විද්‍යාත්මක අදහස්.

413
00:21:29,624 --> 00:21:34,294
නමුත් ඔබ, තව්නේ, එසේ විය හැකිය
මෙහි වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ

414
00:21:34,296 --> 00:21:35,762
S.T.A.R හි රසායනාගාර.

415
00:21:35,764 --> 00:21:37,530
මම?

416
00:21:37,532 --> 00:21:40,867
ඩොක්ටර් වෙල්ස්ගේ අවාසි මොනවාද?
අතීතයට ගමන් කරනු ඇත

417
00:21:40,869 --> 00:21:43,069
හිර වෙනවා
හරියටම එකම නගරයේ

418
00:21:43,071 --> 00:21:46,105
ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨ-මහා-උතුම් ලෙස-
සීයා?

419
00:21:46,107 --> 00:21:49,475
එකම වෘත්තියක වැඩ කිරීම,
එකම ගොඩනැගිල්ලද?

420
00:21:49,477 --> 00:21:52,512
සහ ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටස
ගෙදර යාම යන්නෙන් අදහස් වේ

421
00:21:52,514 --> 00:21:56,683
ඔහු ආරක්ෂා කළ යුතු බව
සහ ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න.

422
00:21:56,685 --> 00:22:02,655
එය ඔබව මෙම දුර්ලභ දෙය බවට පත් කරයි
කිසිම විද්‍යාඥයෙකුට සැලසුම් කළ නොහැකි බව.

423
00:22:02,657 --> 00:22:04,791
කුමක්ද?

424
00:22:04,793 --> 00:22:07,026
අහම්බයක්.

425
00:22:07,028 --> 00:22:11,964
විද්‍යාවක් නැහැ
අහම්බෙන්.

426
00:22:11,966 --> 00:22:15,468
ස්වාමීනි, ඔබ විෂමයෙකි.

427
00:22:15,470 --> 00:22:19,138
හරියට වයිල්ඩ් කාඩ් එකක්.

428
00:22:19,140 --> 00:22:22,041
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මෙම සම්පූර්ණ කතාව තුළ

429
00:22:22,043 --> 00:22:25,912
තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ කවුද
ඔහුගේම අනාගතය.

430
00:22:27,681 --> 00:22:28,848
අවම වශයෙන්, එය මගේ මතයයි.

431
00:22:28,850 --> 00:22:30,650
(පරිගණක බ්ලිප්ස්)

432
00:22:30,652 --> 00:22:33,119
ඉන්න, ඒක හරි වෙන්න බෑ.

433
00:22:33,121 --> 00:22:35,588
අහෝ හිතවත.

434
00:22:35,590 --> 00:22:37,590
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

435
00:22:37,592 --> 00:22:39,859
ස්ටයින්: ගණනය කිරීම්.
අනතුරක් තියෙනවා.

436
00:22:39,861 --> 00:22:42,261
මම දන්නවා. මම සූදානම්
අවදානම ගැනීමට.

437
00:22:42,263 --> 00:22:45,164
නැහැ, ඔබට පමණක් නොවේ
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම.

438
00:22:45,166 --> 00:22:46,933
වෙල්ස් අපිට හැමදේම කිව්වේ නැහැ.

439
00:22:46,935 --> 00:22:50,370
බැරි, ඔබ කළත්
නිවැරදි වේගයට ළඟා වන්න,

440
00:22:50,372 --> 00:22:52,305
හයිඩ්‍රජන් සමඟ ගැටීම
අංශුව,

441
00:22:52,307 --> 00:22:57,543
පිපිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ඒකීයත්වයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

442
00:22:57,545 --> 00:22:58,545
ඒකීයත්වය යනු කුමක්ද?

443
00:22:58,546 --> 00:22:59,445
ඒක කළු කුහරයක්.

444
00:22:59,447 --> 00:23:01,514
අපිට මධ්‍යම නගරය විනාශ කරන්න පුළුවන්.

445
00:23:01,516 --> 00:23:02,882
ආරම්භකයින් සඳහා.

446
00:23:02,884 --> 00:23:08,020
අපි මෙහි ඒකීයත්වයක් නිර්මාණය කළොත්
එවිට එය පාලනය කළ නොහැක,

447
00:23:08,022 --> 00:23:12,191
අපි බලනවා ඇති
ගෝලීය ව්යසනයක දී.

448
00:23:12,193 --> 00:23:16,329
ඉතා දිගු හා ස්තුතියි
සියලුම මාළු සඳහා.

449
00:23:21,802 --> 00:23:23,536
වෙල්ස්: හොඳයි, නිසැකවම,
පොඩි අවදානමක් තියෙනවා.

450
00:23:23,538 --> 00:23:25,171
ස්ටයින්: මම අමාරුයි
විය හැකි හේතු ගැන සඳහන් කරන්න

451
00:23:25,173 --> 00:23:26,506
වඳවීමේ මට්ටමේ සිදුවීමක්
"ටිකක් අවදානමක්" ලෙසයි.

452
00:23:26,508 --> 00:23:28,374
බටහිර: ඔව්,
සහ ඔබේ ඇක්සලරේටරය

453
00:23:28,376 --> 00:23:31,043
බීටරය තරම්ම විශ්වාසදායක විය
මම උසස් පාසලේ රිය පැදෙව්වා.

454
00:23:31,045 --> 00:23:32,045
(සිනාසෙයි)

455
00:23:32,046 --> 00:23:33,045
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

456
00:23:33,047 --> 00:23:36,682
මෙටා මිනිසුන් කී දෙනෙක්...

457
00:23:36,684 --> 00:23:37,917
කොච්චර අනතුරු...

458
00:23:37,919 --> 00:23:41,287
අපි මේකට මුහුණ දීලා තියෙනවද
වසර එකට?

459
00:23:41,289 --> 00:23:43,656
නැත්තම් අමතකද ඒ මම කියලා

460
00:23:43,658 --> 00:23:46,092
සටන් කරනවා
ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම?

461
00:23:46,094 --> 00:23:48,661
මම මෙය සැලසුම් කර ඇත
දශක දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

462
00:23:48,663 --> 00:23:50,129
එය වැඩ කරනු ඇත.

463
00:23:50,131 --> 00:23:52,031
සහ අපි කොහොමද සහතික කරගන්නේ
අපි කළු කුහරයක් විවෘත කරන්නේ නැහැ

464
00:23:52,033 --> 00:23:53,466
මධ්‍යම නගරය මැදද?

465
00:23:53,468 --> 00:23:56,102
ඉතින්, වරක් wormhole
ස්ථාවර කරයි,

466
00:23:56,104 --> 00:24:00,039
බැරීට මිනිත්තු 1 යි 52 යි
අතීතය වෙනස් කිරීමට තත්පර

467
00:24:00,041 --> 00:24:01,908
සහ මෙම කාලය වෙත ආපසු යන්න.

468
00:24:01,910 --> 00:24:03,609
ඔහු එය කරන්නේ නම් සහ කවදාද,

469
00:24:03,611 --> 00:24:05,611
ඔබට පණු කුහරය වසා දැමිය හැකිය,

470
00:24:05,613 --> 00:24:07,613
ඒ වගේම අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
සතුටින්.

471
00:24:07,615 --> 00:24:08,948
විනාඩි දෙකක් විතර.

472
00:24:08,950 --> 00:24:11,050
ඕනෑවට වඩා වැඩි කාලයක්
නෝරා බේරගන්න.

473
00:24:11,052 --> 00:24:14,187
ඒත් නවත්තන්න වෙලාව මදි
ඔයා ගෙදර යන්නද?

474
00:24:14,189 --> 00:24:16,556
හැම දෙයක්ම තේරීමක්.

475
00:24:16,558 --> 00:24:18,624
අනික මම පරක්කු උනොත්?

476
00:24:18,626 --> 00:24:21,427
ඔබ එසේ නොවනු ඇත. මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ තුළ, බැරී.

477
00:24:21,429 --> 00:24:22,228
සෑම විටම තිබේ.

478
00:24:22,230 --> 00:24:23,863
ඉතින් මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය,

479
00:24:23,865 --> 00:24:26,933
ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය කරන්න
මම තරම් ඔයාව විශ්වාස කරනවද?

480
00:24:26,935 --> 00:24:34,935
(සංගීතය)

481
00:24:38,812 --> 00:24:41,514
(SIGHS)

482
00:24:43,817 --> 00:24:46,152
(සිනාසෙයි)

483
00:24:46,154 --> 00:24:50,656
ඉතින්, මම වේගයෙන් දුවන්නේ නැත්නම්
අංශුව සමඟ ගැටීමට තරම්,

484
00:24:50,658 --> 00:24:53,025
එවිට මම දූවිල්ලක් වෙමි, එසේ කළොත්
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් දුවන්න

485
00:24:53,027 --> 00:24:54,994
නමුත් මම නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණියේ නැත,
එවිට කළු කුහරයක් සාදනු ඇත,

486
00:24:54,996 --> 00:24:57,530
නගරය ගිල දමන්න
සහ සමහරවිට ලෝකය.

487
00:24:59,466 --> 00:25:00,800
ඔබට තවමත් බැලීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසයි
මගේ ඇස්වලින් මට කියන්න

488
00:25:00,802 --> 00:25:03,069
මෙය හොඳම දේ සඳහාද?

489
00:25:04,538 --> 00:25:06,339
මම බොරු කියනවා
මම ඔයාට කිව්වොත් මම කළා.

490
00:25:06,341 --> 00:25:09,275
(සිනාසෙයි)

491
00:25:09,277 --> 00:25:12,311
ඇත්ත, මම නැහැ ... මම නැහැ
සිතන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

492
00:25:12,313 --> 00:25:13,646
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ෂුවර් එක.

493
00:25:13,648 --> 00:25:15,548
මම...

494
00:25:15,550 --> 00:25:17,450
යම් ආකාරයක බැංකුකරණයක් විය
මම මගේ තීරණය ගත් විට ඒ ගැන

495
00:25:17,452 --> 00:25:20,019
පළමු වතාවට.

496
00:25:20,021 --> 00:25:22,021
මම බොරුවට හැදුවේ.

497
00:25:22,023 --> 00:25:23,256
සමහර විට දෙමාපියන් එසේ කරයි.

498
00:25:23,258 --> 00:25:26,425
බොහෝ විට,
දෙමාපියන් ඒක කරනවා.

499
00:25:28,695 --> 00:25:31,531
බලන්න, ඇත්තෙන්ම මම බයයි.

500
00:25:33,066 --> 00:25:35,968
ඒත් මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ
ඔබේ මවට උදව් නොකිරීමට

501
00:25:35,970 --> 00:25:37,503
ඔබ සිටි නිසා
මම ගැන කරදර වෙනවා.

502
00:25:37,505 --> 00:25:40,072
හොඳයි, මම හැම විටම
ඔබ ගැන කරදර වන්න, ජෝ,

503
00:25:40,074 --> 00:25:42,308
ඔයා හැමදාම වගේ
මා ගැන කරදර වෙන්න.

504
00:25:42,310 --> 00:25:45,011
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ
ඒක නවත්වන්න බැහැ.

505
00:25:46,713 --> 00:25:48,748
(SIGHS)

506
00:25:50,851 --> 00:25:53,219
ඔයා හිතනවද මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා?

507
00:25:53,221 --> 00:25:56,389
ඔයා හිතනවද මට මගේ අම්මව බේරගන්න පුළුවන් කියලා?

508
00:25:56,391 --> 00:25:58,324
මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවද
මම ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්ද?

509
00:25:58,326 --> 00:25:59,392
ඔව්.

510
00:26:00,694 --> 00:26:02,428
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

511
00:26:05,632 --> 00:26:10,836
ඔයා දන්නවනේ, මම ... මම සිහින මැව්වා
මගේ මුළු ජීවිතයම ගැන...

512
00:26:10,838 --> 00:26:13,205
ඇයව බේරා ගැනීම,

513
00:26:13,207 --> 00:26:16,609
මගේ පියා නිදහස් කිරීම සහ ...

514
00:26:16,611 --> 00:26:19,011
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට පරදින්න වෙයි කියලා
එය කිරීමට තවත් දෙමාපියෙක්.

515
00:26:19,013 --> 00:26:20,279
බැරි...

516
00:26:20,281 --> 00:26:23,583
ජෝ ඒක ඇත්ත. එය ඇත්තයි.

517
00:26:23,585 --> 00:26:26,252
මම හැමදාම එහෙමයි
සෑම දෙයක් ගැනම අවධානය යොමු කළා

518
00:26:26,254 --> 00:26:31,557
එදා රෑ මට නැති වුනා කියලා
නමුත් මම බොහෝ දේ ලබා ගත්තෙමි.

519
00:26:31,559 --> 00:26:36,395
මම ඉපදුනේ එක පියෙක් එක්ක,
ඒ ඛේදවාචකය මට දුන්...

520
00:26:36,397 --> 00:26:38,130
තවත් එකක්.

521
00:26:39,733 --> 00:26:42,768
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔයාව නැතිවෙන්න පුළුවන්.

522
00:26:42,770 --> 00:26:45,504
ඔයාට මාව කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

523
00:26:45,506 --> 00:26:48,507
කවදාහරි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

524
00:26:48,509 --> 00:26:50,309
කවදාහරි.

525
00:26:57,884 --> 00:27:00,019
හොඳයි, මන්දගාමී පුවත් දිනය?

526
00:27:01,755 --> 00:27:05,558
ඔවුන් දැන සිටියා නම්, හරිද?

527
00:27:05,560 --> 00:27:09,028
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
S.T.A.R හි රසායනාගාර.

528
00:27:09,030 --> 00:27:10,496
මම හිටියා.

529
00:27:10,498 --> 00:27:12,732
එතකොට මට බඩගිනි ආවා, ඉතින්
මම මාමා චව්ස් වෙත ගියෙමි.

530
00:27:12,734 --> 00:27:16,035
අඩු මුදලකටද?
ඔබේ ප්රියතම.

531
00:27:16,037 --> 00:27:18,404
ඒ වගේම මාවම මතක් කරන්න
යමක් ගැන.

532
00:27:18,406 --> 00:27:19,406
කුමක් ද?

533
00:27:22,309 --> 00:27:28,214
අහම්බයක්. තරමක් ලොකු එකක්
අහම්බෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

534
00:27:28,216 --> 00:27:32,051
මීට වසර එකහමාරකට පමණ පෙර,
මම මේ ගැහැණු ළමයා සමඟ දිනයක් ගත කළෙමි.

535
00:27:32,053 --> 00:27:35,888
Katie Rogers. ඇය
නර්තන ශිල්පියෙක් විය.

536
00:27:35,890 --> 00:27:38,124
අපි හමුවීමට සැලසුම් කර තිබුණා
මාමා චෞස් හි,

537
00:27:38,126 --> 00:27:39,458
නමුත් ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

538
00:27:39,460 --> 00:27:40,926
ඇය මිටි මිටියක් ඇද ගත්තාය
සහ අවලංගු කිරීමට සිදු විය.

539
00:27:40,928 --> 00:27:43,496
ඔහ්, ඒ බිඳෙනසුලු නර්තන ශිල්පීන්.

540
00:27:43,498 --> 00:27:47,833
මම කම්මැලි නිසා
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.

541
00:27:47,835 --> 00:27:50,903
ඉතින් මම තනිවම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි,
මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි

542
00:27:50,905 --> 00:27:55,107
මම දැක්කම මෝගර් කෙනෙක් දුවනවා
සොරකම් කළ බෑගයක් සමඟ.

543
00:27:55,109 --> 00:27:56,876
ඔබේ බෑගය.

544
00:27:56,878 --> 00:27:59,812
ඒ වගේම මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

545
00:27:59,814 --> 00:28:02,448
ඔයයි මමයි මුණගැහුණේ එහෙමයි.

546
00:28:02,450 --> 00:28:04,950
මට මතකයි.

547
00:28:04,952 --> 00:28:08,020
කවුරුහරි මට කිව්වා කොච්චර බලවත්ද කියලා
අහම්බයක් විය හැක,

548
00:28:08,022 --> 00:28:12,124
එය මට අවබෝධ විය
කොච්චර අහඹු සිදුවීම් වෙන්න ඕනද කියලා

549
00:28:12,126 --> 00:28:15,027
ඔබටත් මටත් එකතු වීමට...

550
00:28:15,029 --> 00:28:18,264
මෙම කාලය තුළ.

551
00:28:18,266 --> 00:28:22,034
අපි හැමෝම ගොඩක් අවධානය යොමු කරලා තියෙනවා
බැරීගේ ඉරණම ගැන,

552
00:28:22,036 --> 00:28:25,104
මටත් එකක් තියෙනවා කියලා අමතක උනා.

553
00:28:27,974 --> 00:28:31,010
ඒ ඔබයි.

554
00:28:31,012 --> 00:28:34,146
අයිරිස් බටහිර,

555
00:28:34,148 --> 00:28:38,851
මගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම
ඔබව හමුවීමට හේතු විය.

556
00:28:41,722 --> 00:28:43,456
අනාගතය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

557
00:28:43,458 --> 00:28:46,125
(සිනාසෙයි)

558
00:28:46,127 --> 00:28:48,194
අනාගතය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

559
00:28:51,898 --> 00:28:54,100
(POP සංගීතය)

560
00:28:54,102 --> 00:28:55,901
රොනී: මේකද
ඇත්තටම බැඳීමක්ද?

561
00:28:55,903 --> 00:28:59,672
ස්ටයින්: මගේ තාත්තා මාව රබ්බි කෙනෙක් කළා
එයා මාව MIT එකට යවන්න කලින්.

562
00:28:59,674 --> 00:29:02,641
මෙය "නීත්යානුකූල" වනු ඇත.
ළමයි කියන විදියට.

563
00:29:02,643 --> 00:29:04,076
ළමයි කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

564
00:29:04,078 --> 00:29:05,277
රණ්ඩු නොකර ඉමු
අපේ විවාහ දිනයේ.

565
00:29:05,279 --> 00:29:08,247
♪ ඇතුලේ නිදහස තියෙනවා

566
00:29:08,249 --> 00:29:11,584
♪ නොමැතිව නිදහසක් ඇත

567
00:29:11,586 --> 00:29:13,152
(SIGHS)

568
00:29:13,154 --> 00:29:15,821
හැමෝම එක්ක හරි නම්,
මම හෙබ්‍රෙව් සියල්ල මඟ හැරීමට කැමතියි.

569
00:29:15,823 --> 00:29:17,389
(සිනාසෙයි)

570
00:29:17,391 --> 00:29:19,625
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා

571
00:29:19,627 --> 00:29:22,995
කෙනෙකුගේ ජීවිතය ඒකාබද්ධ කිරීම ගැන
මේ ගිය අවුරුද්දේ තව එකක් එක්ක.

572
00:29:22,997 --> 00:29:26,799
කෙසේ වෙතත්, සියලු ඇදහිය නොහැකි සඳහා
විද්‍යාවේ දියුණුව

573
00:29:26,801 --> 00:29:28,400
අපි හැමෝම සාදයට සහභාගී වී සිටිමු,

574
00:29:28,402 --> 00:29:32,171
ගෙන එන අභිරහස
ආදරය හරහා දෙදෙනෙකු එකට

575
00:29:32,173 --> 00:29:34,907
තවමත් මැජික් පළාත වේ.

576
00:29:34,909 --> 00:29:36,509
රේමන් මහත්තයෝ, මුදු කරුණාකරලා.

577
00:29:36,511 --> 00:29:39,345
♪ ලෝකය පැමිණෙන විට ♪

578
00:29:39,347 --> 00:29:42,081
♪ ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා ♪

579
00:29:42,083 --> 00:29:43,215
(කැට්ලින් සිනාසෙයි)

580
00:29:43,217 --> 00:29:46,051
♪ අපි අතර පවුරක් හදන්න ♪

581
00:29:46,053 --> 00:29:49,822
♪ ඔවුන් දිනන්නේ නැති බව අපි දනිමු

582
00:29:49,824 --> 00:29:51,257
මම ඔබට සැබෑ මුද්දක් ණයයි.

583
00:29:51,259 --> 00:29:53,159
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

584
00:29:53,161 --> 00:29:56,562
මට හැම දෙයක්ම සහ හැමෝම ඉන්නවා

585
00:29:56,564 --> 00:30:00,499
මට කවදාවත් පුළුවන් කියලා
මෙතනම ඕනේ.

586
00:30:00,501 --> 00:30:01,600
සහ...

587
00:30:01,602 --> 00:30:03,469
සියලුම සිදුවීම් නම්
පසුගිය වසරේ

588
00:30:03,471 --> 00:30:07,039
අපිව මේ මොහොතට ගෙන ගියා,

589
00:30:07,041 --> 00:30:10,109
එය වටිනවා.

590
00:30:10,111 --> 00:30:12,344
මම ඔයාට ආදරෙයි, රොනී.

591
00:30:12,346 --> 00:30:14,680
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
සැමියා සහ බිරිඳ.

592
00:30:14,682 --> 00:30:16,248
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

593
00:30:16,250 --> 00:30:17,716
කරන්න ඕන දේ කියන එක නවත්තන්න.

594
00:30:17,718 --> 00:30:21,253
♪ ඒක ඉවරයි කියලා හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා

595
00:30:21,255 --> 00:30:23,622
♪ හේ දැන්, හේ දැන් ♪

596
00:30:23,624 --> 00:30:25,024
♪ ලෝකය පැමිණෙන විට ♪

597
00:30:25,026 --> 00:30:26,792
STEIN: සුභ පැතුම්.

598
00:30:26,794 --> 00:30:28,594
♪ ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා ♪

599
00:30:33,700 --> 00:30:41,700
(සංගීතය)

600
00:30:41,709 --> 00:30:42,808
හරි.

601
00:30:42,810 --> 00:30:44,877
තිබෙන්නට ඇත
ඔයාලා තුන් දෙනෙක් ආපහු එතනට...

602
00:30:44,879 --> 00:30:46,445
ඔබ අනාගතයේ සිට

603
00:30:46,447 --> 00:30:47,847
කවුද තරුණ ඔයාව බේරගත්තේ
Reverse-Flash වෙතින්

604
00:30:47,849 --> 00:30:49,181
දැන් ඔබ.

605
00:30:49,183 --> 00:30:53,118
මතක තබා ගන්න, ඔබ අනාගතය තෙක් රැඳී සිටින්න
ඔයාව තරුණ වෙනවා එතනින්,

606
00:30:53,120 --> 00:30:55,654
ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ මව බේරා ගන්න.

607
00:30:55,656 --> 00:30:58,123
කේක් කෑල්ලක්.

608
00:30:58,125 --> 00:31:00,459
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් වේවා
ඔබ සමඟ සිටින්න.

609
00:31:04,998 --> 00:31:07,199
ආයුබෝවන්, තාත්තා.

610
00:31:11,705 --> 00:31:13,372
ආයුබෝවන්, පුතා.

611
00:31:15,675 --> 00:31:16,642
අයිරිස්...

612
00:31:16,644 --> 00:31:19,311
ඔබට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

613
00:31:19,313 --> 00:31:20,913
මම දැනටමත් දන්නවා.

614
00:31:25,886 --> 00:31:29,288
ඔබ කුමන ජීවිතයක් ගත කළත් මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ගන්න, එය ඔබට ප්‍රමාණවත්.

615
00:31:29,290 --> 00:31:31,457
එය ඔබව සතුටු කරන බව.

616
00:31:31,459 --> 00:31:32,558
ඔබටත්.

617
00:31:32,560 --> 00:31:40,560
(සංගීතය)

618
00:31:53,313 --> 00:31:54,880
ස්ටයින්: මතක තබා ගන්න, ඇලන් මහතා,

619
00:31:54,882 --> 00:31:57,549
ඔබ නිසියාකාරව ළඟා කර ගැනීමට උපකල්පනය කරයි
ප්‍රවේගය සහ පණු කුහරය විවෘත කරන්න,

620
00:31:57,551 --> 00:32:00,719
ඔබට ඇත්තේ 1 ක් පමණි
මිනිත්තු සහ තත්පර 52 යි

621
00:32:00,721 --> 00:32:02,755
ඔබේ මව බේරා ගැනීමට
සහ ආපසු.

622
00:32:02,757 --> 00:32:03,757
නැතිනම්...

623
00:32:03,758 --> 00:32:05,224
ෆ්ලෑෂ්: මම දන්නවා.

624
00:32:08,495 --> 00:32:10,562
හොඳයි...

625
00:32:10,564 --> 00:32:14,266
ඔබ අපේ අනාගතය දෙකම තබා ගන්න
දැන් ඔබේ අතේ, ඇලන් මහතා.

626
00:32:14,268 --> 00:32:16,902
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

627
00:32:16,904 --> 00:32:18,237
දැන්...

628
00:32:19,072 --> 00:32:21,040
දුවන්න...

629
00:32:21,042 --> 00:32:23,142
බැරි.

630
00:32:23,144 --> 00:32:24,443
දුවන්න.

631
00:32:24,445 --> 00:32:27,646
(වීර සංගීතය)

632
00:32:27,648 --> 00:32:32,818
(සංගීතය)

633
00:32:32,820 --> 00:32:36,221
ත්වරණකාරකයේ ව්‍යුහය
අඛණ්ඩතාව රඳවා තබා ගනී.

634
00:32:36,223 --> 00:32:38,057
එය මොකක් ද?

635
00:32:38,059 --> 00:32:39,258
බැරී හොඳින්ද?

636
00:32:39,260 --> 00:32:42,695
ඔව්. ඔහු මැච් දෙක සමත් විය.

637
00:32:42,697 --> 00:32:50,697
(සංගීතය)

638
00:32:52,105 --> 00:32:54,740
අයිරිස්: මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා
බැරීව ගෙදර ගේන්න.

639
00:32:54,742 --> 00:32:58,677
එයා වෙන්න යනවා වගේ
ටික කාලයක් අපිත් එක්ක ඉන්න.

640
00:32:58,679 --> 00:33:01,113
වෙල්ස්: බැරි, ඔබ දකින්නේ වේග බලකායයි:

641
00:33:01,115 --> 00:33:04,283
ඔබේ අතීතය, ඔබ
වර්තමානය, ඔබේ අනාගතය

642
00:33:04,285 --> 00:33:05,818
එකවරම.

643
00:33:05,820 --> 00:33:09,421
එබැවින් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැන.

644
00:33:09,423 --> 00:33:11,890
ඉතින් හිතන්න...

645
00:33:11,892 --> 00:33:13,926
එදා රෑ.

646
00:33:13,928 --> 00:33:17,730
ඔබේ මව ගැන සිතන්න.

647
00:33:17,732 --> 00:33:21,033
හෙන්රි: ඇඳට වෙලාව.
සුභ රාත්‍රියක්, කම්මැලි.

648
00:33:21,035 --> 00:33:23,535
තරුණ බැරී: අම්මා!

649
00:33:23,537 --> 00:33:26,739
(නෝරා සහ තරුණ බැරී කෑගැසීම)

650
00:33:27,574 --> 00:33:29,008
ඒක වැඩ කරනවා.

651
00:33:31,344 --> 00:33:33,479
ඒක වැඩ කරනවා.

652
00:33:34,614 --> 00:33:37,349
හයිඩ්රජන් එන්නත් කරන්න
අංශුව දැන්.

653
00:33:41,721 --> 00:33:43,088
එය කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

654
00:33:43,090 --> 00:33:44,356
බැරි... එයා ගියා.

655
00:33:44,358 --> 00:33:46,225
- බලන්න.
- පණු කුහරය.

656
00:33:46,227 --> 00:33:47,993
ඒ වගේම එය ස්ථාවරයි.
ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්න.

657
00:33:59,105 --> 00:34:00,973
(GASPS)

658
00:34:00,975 --> 00:34:03,976
(ETHERAL Music)

659
00:34:03,978 --> 00:34:07,112
(සංගීතය)

660
00:34:07,114 --> 00:34:09,581
තරුණ බැරී: අම්මා!

661
00:34:09,583 --> 00:34:11,083
අම්මේ!

662
00:34:11,085 --> 00:34:12,085
බැරි!

663
00:34:12,086 --> 00:34:13,819
අම්මේ!

664
00:34:13,821 --> 00:34:17,423
(කෑගසමින්)

665
00:34:17,425 --> 00:34:19,391
නෝරා! නවත් වන්න!

666
00:34:21,027 --> 00:34:27,232
(සංගීතය)

667
00:34:27,234 --> 00:34:31,970
(මන්ද චලිතය)
දුවන්න, බැරී, දුවන්න!

668
00:34:33,173 --> 00:34:36,108
බැරී, නැහැ!

669
00:34:36,110 --> 00:34:40,712
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

670
00:34:40,714 --> 00:34:42,815
(පිහිය සිදුරු මස්)
(නෝරා කෑගැසීම)

671
00:34:42,817 --> 00:34:44,683
(CLANG)

672
00:34:46,853 --> 00:34:49,354
(WHOOSH)

673
00:34:49,356 --> 00:34:57,356
(සංගීතය)

674
00:34:59,999 --> 00:35:03,235
(නෝරා කෙඳිරිගාමින්)

675
00:35:03,237 --> 00:35:06,338
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.

676
00:35:06,340 --> 00:35:08,607
කරුණාකර. මගේ සැමියා,
මගේ පුතේ එයාලද...

677
00:35:08,609 --> 00:35:10,409
උන් අවුලක් නෑ.

678
00:35:10,411 --> 00:35:11,944
ඔවුන් දෙදෙනාම ආරක්ෂිතයි.

679
00:35:11,946 --> 00:35:14,713
මම පොරොන්දු වෙනවා.

680
00:35:14,715 --> 00:35:16,748
ඔයා කව්ද?

681
00:35:16,750 --> 00:35:19,017
මම...

682
00:35:21,454 --> 00:35:24,156
මම ෆ්ලෑෂ්.

683
00:35:24,158 --> 00:35:25,924
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

684
00:35:38,404 --> 00:35:40,973
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.

685
00:35:45,778 --> 00:35:49,448
මේකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ,

686
00:35:49,450 --> 00:35:51,917
නමුත් මේ මම, අම්මා.

687
00:35:51,919 --> 00:35:53,318
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

688
00:35:53,320 --> 00:35:54,786
ඒ බැරී.

689
00:35:54,788 --> 00:35:55,788
බැරි?

690
00:35:55,789 --> 00:35:57,222
ඔබේ බැරී.

691
00:35:57,224 --> 00:35:58,991
අනේ මගේ ලස්සන කොල්ලා.

692
00:35:58,993 --> 00:36:03,529
(CRIES)

693
00:36:03,531 --> 00:36:06,064
මට දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබුණා

694
00:36:06,066 --> 00:36:09,067
නැවත මෙහි පැමිණීමට සහ ...

695
00:36:11,404 --> 00:36:14,640
මම හොඳින් කියලා කියන්න.

696
00:36:14,642 --> 00:36:18,577
තාත්තයි මමයි දෙන්නම හොඳින්.

697
00:36:18,579 --> 00:36:22,314
ඒ වගේම අපි ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

698
00:36:22,316 --> 00:36:24,917
මම ඔයාට ආදරෙයි.

699
00:36:24,919 --> 00:36:27,419
මම ඔයාට ආදරෙයි.

700
00:36:27,421 --> 00:36:30,856
අනේ මගේ චූටි කොල්ලා.

701
00:36:30,858 --> 00:36:34,126
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

702
00:36:34,128 --> 00:36:37,462
ආයුබෝවන්, බැරී.

703
00:36:38,331 --> 00:36:40,632
අම්මා.

704
00:36:42,101 --> 00:36:43,569
අම්මා.

705
00:36:44,904 --> 00:36:47,906
(අඬමින්)

706
00:37:02,055 --> 00:37:05,090
(ඔරලෝසුව බීප් කිරීම)

707
00:37:05,092 --> 00:37:08,794
කියන්නට කාලය පැමිණ ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
හැරිසන් වෙල්ස්ට ආයුබෝවන්.

708
00:37:15,068 --> 00:37:16,768
ඒක ලස්සනයි.

709
00:37:16,770 --> 00:37:19,705
රිප් හන්ටර් විශ්මයට පත් වනු ඇත.

710
00:37:19,707 --> 00:37:21,907
ඔහු මුලින්ම ගොඩනඟා ඇත
මෙයින් එකක්.

711
00:37:21,909 --> 00:37:23,542
සිත්ගන්නා මිනිසා.

712
00:37:27,714 --> 00:37:29,715
දැන් ඒ මොන මගුලක්ද?

713
00:37:29,717 --> 00:37:31,917
ඒක තමයි මට යන්න තියෙන ඉඟිය.

714
00:37:35,488 --> 00:37:37,456
ස්තූතියි, සිස්කෝ.

715
00:37:37,458 --> 00:37:39,491
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

716
00:37:42,829 --> 00:37:45,897
(උද්යෝගිමත් සංගීතය)

717
00:37:45,899 --> 00:37:53,899
(සංගීතය)

718
00:38:03,416 --> 00:38:05,083
තත්පර 30 යි.

719
00:38:13,126 --> 00:38:14,726
නිවස.

720
00:38:27,640 --> 00:38:28,874
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- බැරි.

721
00:38:28,876 --> 00:38:31,176
අපිට වහන්න වෙනවා
ඉක්මනින් පණු කුහරයෙන් බැස යන්න!

722
00:38:32,345 --> 00:38:34,046
කැට්ලින්!

723
00:38:37,784 --> 00:38:40,886
(කෙඳිරිගාමින්)

724
00:38:40,888 --> 00:38:43,055
වෙල්ස්: ඔබ ඇයව බේරාගත්තේ නැහැ.

725
00:38:43,057 --> 00:38:44,690
ඇයි?

726
00:38:44,692 --> 00:38:45,991
(කෑගැසීම්)
ඇයි?

727
00:38:45,993 --> 00:38:48,627
ඔයාට වෙන්න තිබුණා
ඔබට අවශ්ය ජීවිතය.

728
00:38:48,629 --> 00:38:51,863
ඔයාට වෙන්න තිබුණා
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය සියල්ල!

729
00:38:53,232 --> 00:38:54,900
මම දැනටමත් කරනවා.

730
00:38:59,038 --> 00:39:00,639
වැඩි කලක් නොවේ.

731
00:39:03,876 --> 00:39:05,777
කැට්ලින්: කපන්න
අභ්යන්තර ජනක යන්ත්ර.

732
00:39:08,214 --> 00:39:10,048
STEIN: තත්පර දහයක්, ඉක්මන් කරන්න.

733
00:39:13,219 --> 00:39:15,153
(GRUNTS)

734
00:39:19,292 --> 00:39:20,826
(කෑගැසීම්)

735
00:39:24,163 --> 00:39:27,065
තුන, දෙක, එක.

736
00:39:28,735 --> 00:39:30,369
රොනී, ඔයා හොඳින්ද?

737
00:39:30,371 --> 00:39:31,703
(GRUNTS)
ඔබ එය කළාද?

738
00:39:31,705 --> 00:39:33,205
ඔව්, මම ඒවා සියල්ලම ක්‍රියාවිරහිත කළා.

739
00:39:35,441 --> 00:39:38,210
ඔවුන් එය කළා. ඔවුන්
උත්පාදක යන්ත්රය කපා.

740
00:39:38,212 --> 00:39:40,312
(ගොරවන)

741
00:39:43,449 --> 00:39:44,683
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,

742
00:39:44,685 --> 00:39:46,118
මම ඔයාව මැරුවට පස්සේ

743
00:39:46,120 --> 00:39:47,786
මම ඔවුන්ව මරන්න යනවා.

744
00:39:47,788 --> 00:39:50,055
ඊට පස්සේ මම යනවා
ඔබේ පියා මරා දැමීමට.

745
00:39:50,057 --> 00:39:53,225
මම හැමදාම දිනනවා, ෆ්ලෑෂ්.

746
00:39:53,227 --> 00:39:54,526
(වෙඩි වෙඩි)

747
00:39:59,832 --> 00:40:02,300
(කෑගසයි)
එඩී! අනේ මගේ...

748
00:40:03,669 --> 00:40:05,003
බටහිර: එඩී!

749
00:40:05,005 --> 00:40:06,638
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

750
00:40:08,441 --> 00:40:12,878
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

751
00:40:12,880 --> 00:40:15,747
එහෙම දෙයක් නෑ
අහම්බයක් ලෙස.

752
00:40:18,618 --> 00:40:20,085
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

753
00:40:20,087 --> 00:40:21,720
සිස්කෝ, මට උදව් කරන්න.

754
00:40:21,722 --> 00:40:24,289
එඩී ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්ය.

755
00:40:24,291 --> 00:40:26,958
එඩී මැරුණොත් එයා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ
ඉපදෙන්න, සහ...

756
00:40:28,694 --> 00:40:31,263
එයාව මකනවා
පැවැත්මෙන්.

757
00:40:33,366 --> 00:40:36,635
නැහැ! නැහැ! එඩී.

758
00:40:36,637 --> 00:40:38,236
එඩී, නැහැ, නැහැ.

759
00:40:38,238 --> 00:40:41,306
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද? ඉන්න.

760
00:40:41,308 --> 00:40:42,474
(අඬමින්)

761
00:40:42,476 --> 00:40:44,976
ඔහු වැරදියි, එය හැරෙනවා.

762
00:40:44,978 --> 00:40:46,678
කොහොමත් මම වීරයෙක්.

763
00:40:46,680 --> 00:40:49,748
ඔබ, එඩී.
ඔබ මගේ වීරයා.

764
00:40:49,750 --> 00:40:53,151
මම හැමදාම එච්චරයි
වීමට අවශ්ය විය.

765
00:40:53,153 --> 00:40:54,719
ඔබේ වීරයා.

766
00:40:56,923 --> 00:40:58,190
(GASPS)

767
00:41:01,027 --> 00:41:02,561
නැහැ!

768
00:41:05,631 --> 00:41:09,201
(IRIS CRIES)

769
00:41:09,203 --> 00:41:11,903
මම ඔබේ ජීවිතය පාලනය කළා
මෙච්චර කල්, බැරි.

770
00:41:11,905 --> 00:41:14,973
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද
මා නොමැතිව?

771
00:41:20,012 --> 00:41:23,014
(කෑගසයි)

772
00:41:41,234 --> 00:41:43,535
යාලුවනේ, ඒක හොඳ නැහැ.

773
00:41:43,537 --> 00:41:45,036
මහාචාර්යතුමනි, මම වසා දැමුවෙමි
wormhole පහළට.

774
00:41:45,038 --> 00:41:47,172
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

775
00:41:47,174 --> 00:41:49,741
ඔබ එය වසා දැමුවා, නමුත් එය
නැවත විවෘත වන බව පෙනේ.

776
00:41:49,743 --> 00:41:51,309
අපිට යන්න වෙනවා.

777
00:41:51,311 --> 00:41:53,712
ඔයා හොඳින්ද?

778
00:41:53,714 --> 00:41:55,146
අයිරිස්, අපි යා යුතුයි.

779
00:41:55,148 --> 00:41:57,816
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

780
00:41:57,818 --> 00:42:00,385
අපි දැන් යා යුතුයි,
මී පැණි. මට කණගාටුයි.

781
00:42:00,387 --> 00:42:08,387
(සංගීතය)

782
00:42:16,402 --> 00:42:18,637
ඉතින් ඒක තමයි අපි නොකළේ
සිදු වීමට අවශ්යයි.

783
00:42:18,639 --> 00:42:20,372
- ඒක මොකද කරන්නේ?
- පෝෂණය.

784
00:42:20,374 --> 00:42:24,743
ඒකීයත්වයක් නවතින්නේ නැත, නැත
පෘථිවිය නැති වූ පසුව පවා.

785
00:42:24,745 --> 00:42:27,946
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)
(මිනිස්සු කෑගසයි)

786
00:42:44,797 --> 00:42:47,465
මට බයයි එකතු වෙන්න
තැටිය දැනටමත් එකලස් කර ඇත.

787
00:42:47,467 --> 00:42:48,467
කුමක් ද?

788
00:42:48,468 --> 00:42:49,901
විසිරුණු ද්රව්යය

789
00:42:49,903 --> 00:42:51,670
ඒ කක්ෂීය චලිතයේදීය
ඒකීයත්වය වටා.

790
00:42:51,672 --> 00:42:52,704
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

791
00:42:52,706 --> 00:42:54,539
අපි යෝජනාව කඩාකප්පල් කළ යුතුයි.

792
00:42:54,541 --> 00:42:57,809
මූලික වශයෙන් එය හුදෙක්
සුළි කුණාටුව මෙන්, උඩු යටිකුරු පමණි.

793
00:42:57,811 --> 00:42:59,411
සහ විශාලයි.

794
00:42:59,413 --> 00:43:01,046
සහ භයානකයි.

795
00:43:01,048 --> 00:43:02,881
බැරි, ඒ සිදුවීම
ශක්ති මට්ටමක් ඇත

796
00:43:02,883 --> 00:43:05,417
අවම වශයෙන් 6.7 Tera
ඉලෙක්ට්රෝන වෝල්ටීයතා.

797
00:43:05,419 --> 00:43:06,885
ඒක නවත්වන්න බැහැ.

798
00:43:10,222 --> 00:43:12,891
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

799
00:43:12,893 --> 00:43:16,094
(නාට්‍යමය ගායන සංගීතය)

800
00:43:16,096 --> 00:43:24,096
(සංගීතය)

801
00:43:36,515 --> 00:43:37,515
අනේ දෙවියනේ.

802
00:43:37,517 --> 00:43:39,618
බැරි.

803
00:43:39,620 --> 00:43:42,621
(වීර සංගීතය)

804
00:43:42,623 --> 00:43:50,623
(සංගීතය)

805
00:44:00,047 --> 00:44:02,647
වැඩි දියුණු කළේ: Fidel33

806
00:44:23,696 --> 00:44:25,296
මිනිසා: ඔබේ හිස චලනය කරන්න.


